Опубликовано в рубрике Представители компании «Тесла» заявили, что удаление
термина «Автопилот» из китайской версии веб-сайта было
ошибкой.
Шумиха была связана с тем, что «Тесла» вдруг взяла и заменила
терминологию «Автопилот» на более нейтральное словосочетание,
которое в переводе с китайского на русский означает что-то
наподобие «автоматического помощника управления».
В то же время в самой компании Tesla считают, что терминология
действительно нуждается в корректировке, ведь клиентам необходимо
дать понять следующее: автопилот — это просто система помощи
водителю, и что данный технологичный опцион не делает автомобиль
полностью автономным.
Вся дискуссия по этому поводу, если говорить откровенно,
родилась не так и случайно. А дело всё в том, что один из китайских
обладателей Tesla Model S попал в аварию на дороге, возложив всю
ответственность, как это и принято, на автопроизводителя.
