Автоэксперты пояснили, что означает аббревиатура «SW» в названии LADA Vesta SW

Как пояснили автоэксперты, аббревиатура в названии
свежей модели универсала LADA Vesta SW следует понимать как «Sport
Wagon» (спортивный вагон), а не «Station Wagon» (многоместный
легковой автомобиль), как это принято считать среди
непрофессионалов.

Смотреть все фото новости >>

Продай свое авто на CAR.RU прямо сейчас >>

Неверно также произношение обсуждаемой части названия
автомодели. В большинстве случаев говорят «Эс Вэ», в то время как
правильное произношение указанной аббревиатуры «Эс Дабл
Ю».

Что касательно «спортивности» LADA Vesta
SW и его кросс-версии , то как мягко выражаются автоэксперты
«спортивного там очень мало».

Действительно, при внимательном изучении формы кузова ,
обвесов, сложно представить, что данный автомобиль имеет какое-то
отношение к спортивным моделям.

Но это всего лишь название, маркетинговый ход, если
хотите. Что касательно перевода и произношения, то тут тоже особой
трагедии нет.

Не может быть, чтобы правильное произношение повысило
популярность той или иной машины. Это приходит только с опытом
пользования.

У автопортала Car.ru также есть паблики Facebook и Вконтакте. Присоединяйтесь!

Смотреть все фото новости >>

news.car.ru

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.